Numbers 7:2
तब इस्त्राएल के प्रधान जो अपने अपने पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष, और गोत्रों के भी प्रधान हो कर गिनती लेने के काम पर नियुक्त थे,
Numbers 7:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
American Standard Version (ASV)
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
Bible in Basic English (BBE)
Then the chiefs of Israel, the heads of their fathers' houses, made offerings; these were the chiefs of the tribes, who were over those who were numbered.
Darby English Bible (DBY)
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, the princes of the tribes, they that were over them that had been numbered, offered;
Webster's Bible (WBT)
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
World English Bible (WEB)
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered:
Young's Literal Translation (YLT)
and the princes of Israel (heads of the house of their fathers, they `are' princes of the tribes, they who are standing over those numbered) bring near,
| That the princes | וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ | wayyaqrîbû | va-yahk-REE-VOO |
| of Israel, | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| heads | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| house the of | רָאשֵׁ֖י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of their fathers, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| who | אֲבֹתָ֑ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| princes the were | הֵ֚ם | hēm | hame |
| of the tribes, | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| over were and | הַמַּטֹּ֔ת | hammaṭṭōt | ha-ma-TOTE |
| them | הֵ֥ם | hēm | hame |
| that were numbered, | הָעֹֽמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM |
| עַל | ʿal | al | |
| offered: | הַפְּקֻדִֽים׃ | happĕqudîm | ha-peh-koo-DEEM |
Cross Reference
Numbers 1:4
और तुम्हारे साथ एक एक गोत्र का एक एक पुरूष भी हो जो अपने पितरों के घराने का मुख्य पुरूष हो।
2 Chronicles 35:8
और उस के हाकिमों ने प्रजा के लोगों, याजकों और लेवियों को स्वेच्छाबलियों के लिये पशु दिए। और हिल्किय्याह, जकर्याह और यहीएल नाम परमेश्वर के भवन के प्रधानों ने याजकों को दो हजार छ:सौ भेड़-बकरियां। और तीन सौ बैल फसह के बलिदानों के लिए दिए।
Exodus 35:27
और प्रधान लोग एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी मणि, और जड़ने के लिये मणि,
Numbers 2:1
फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
Numbers 10:1
फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
1 Chronicles 29:6
तब पितरों के घरानों के प्रधानों और इस्राएल के गोत्रों के हाकिमों और सहस्रपतियों और शतपतियों और राजा के काम के अधिकारियों ने अपनी अपनी इच्छा से,
Ezra 2:68
और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भवन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।
Nehemiah 7:70
और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पांच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।