Numbers 35:15
ये छहों नगर इस्त्राएलियों के और उनके बीच रहने वाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।
Numbers 35:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
American Standard Version (ASV)
For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge; that every one that killeth any person unwittingly may flee thither.
Bible in Basic English (BBE)
For the children of Israel and for the man from another country who is living among them, these six towns are to be safe places, where anyone causing the death of another through error may go in flight.
Darby English Bible (DBY)
For the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them shall these six cities be a refuge, that one who smiteth a person mortally without intent may flee thither.
Webster's Bible (WBT)
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
World English Bible (WEB)
For the children of Israel, and for the stranger and for the foreigner living among them, shall these six cities be for refuge; that everyone who kills any person unwittingly may flee there.
Young's Literal Translation (YLT)
To sons of Israel, and to a sojourner, and to a settler in their midst, are these six cities for a refuge, for the fleeing thither of any one smiting a person unawares.
| both | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| the | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | וְלַגֵּ֤ר | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE |
| children Israel, | וְלַתּוֹשָׁב֙ | wĕlattôšāb | veh-la-toh-SHAHV |
| of for | בְּתוֹכָ֔ם | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| the stranger, and the | תִּֽהְיֶ֛ינָה | tihĕyênâ | tee-heh-YAY-na |
| and sojourner | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| for among be shall | הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| six cities These refuge, | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| a | לְמִקְלָ֑ט | lĕmiqlāṭ | leh-meek-LAHT |
| flee may thither. one | לָנ֣וּס | lānûs | la-NOOS |
| every that | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| them: killeth | כָּל | kāl | kahl |
| that | מַכֵּה | makkē | ma-KAY |
| any person | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| unawares | בִּשְׁגָגָֽה׃ | bišgāgâ | beesh-ɡa-ɡA |
Cross Reference
Numbers 15:16
तुम्हारे और तुम्हारे संग रहने वाले परदेशियों के लिये एक ही व्यवस्था और एक ही नियम है॥
Exodus 12:49
उसकी व्यवस्था देशी और तुम्हारे बीच में रहने वाले परदेशी दोनों के लिये एक ही हो।
Leviticus 24:22
तुम्हारा नियम एक ही हो, जैसा देशी के लिये वैसा ही परदेशी के लिये भी हो; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
Romans 3:29
क्या परमेश्वर केवल यहूदियों ही का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
Galatians 3:28
अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।