Numbers 22:33
और यह गदही मुझे देखकर मेरे साम्हने से तीन बार हट गई। जो वह मेरे साम्हने से हट न जाती, तो नि:सन्देह मैं अब तक तुझ को मार ही डालता, परन्तु उसको जीवित छोड़ देता।
| And the ass | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | wattirʾaniy | va-teer-AH-NEE |
| saw | הָֽאָת֔וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| me, and turned | וַתֵּ֣ט | wattēṭ | va-TATE |
| me from | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| times: | רְגָלִ֑ים | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |
| unless | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
| turned had she | נָֽטְתָ֣ה | nāṭĕtâ | na-teh-TA |
| from me, | מִפָּנַ֔י | mippānay | mee-pa-NAI |
| surely | כִּ֥י | kî | kee |
| now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| slain had I | אֹֽתְכָ֥ה | ʾōtĕkâ | oh-teh-HA |
| thee, and saved her alive. | הָרַ֖גְתִּי | hāragtî | ha-RAHɡ-tee |
| וְאוֹתָ֥הּ | wĕʾôtāh | veh-oh-TA | |
| הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | heḥĕyêtî | HEH-hay-YAY-tee |