Numbers 16:47
मूसा की आज्ञा के अनुसार हारून धूपदान ले कर मण्डली के बीच में दौड़ा गया; और यह देखकर कि लोगों में मरी फैलने लगी है, उसने धूप जलाकर लोगों के लिये प्रायश्चित्त किया।
| And Aaron | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אַֽהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Moses | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| commanded, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| and ran | וַיָּ֙רָץ֙ | wayyārāṣ | va-YA-RAHTS |
| into | אֶל | ʾel | el |
| midst the | תּ֣וֹך | tôk | toke |
| of the congregation; | הַקָּהָ֔ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the plague | הֵחֵ֥ל | hēḥēl | hay-HALE |
| begun was | הַנֶּ֖גֶף | hannegep | ha-NEH-ɡef |
| among the people: | בָּעָ֑ם | bāʿām | ba-AM |
| and he put on | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| incense, | הַקְּטֹ֔רֶת | haqqĕṭōret | ha-keh-TOH-ret |
| and made an atonement | וַיְכַפֵּ֖ר | waykappēr | vai-ha-PARE |
| for | עַל | ʿal | al |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |