Matthew 23:4
वे एक ऐसे भारी बोझ को जिन को उठाना कठिन है, बान्धकर उन्हें मनुष्यों के कन्धों पर रखते हैं; परन्तु आप उन्हें अपनी उंगली से भी सरकाना नहीं चाहते।
| For | δεσμεύουσιν | desmeuousin | thay-SMAVE-oo-seen |
| they bind | γὰρ | gar | gahr |
| heavy | φορτία | phortia | fore-TEE-ah |
| burdens | βαρέα | barea | va-RAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| borne, be to grievous | δυσβάστακτα | dysbastakta | thyoos-VA-stahk-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| lay | ἐπιτιθέασιν | epititheasin | ay-pee-tee-THAY-ah-seen |
| them on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τοὺς | tous | toos | |
| men's | ὤμους | ōmous | OH-moos |
| τῶν | tōn | tone | |
| shoulders; | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| τῷ | tō | toh | |
| but | δὲ | de | thay |
| they themselves will | δακτύλῳ | daktylō | thahk-TYOO-loh |
| not | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| move | οὐ | ou | oo |
| them | θέλουσιν | thelousin | THAY-loo-seen |
| with one of their | κινῆσαι | kinēsai | kee-NAY-say |
| fingers. | αὐτά | auta | af-TA |