Mark 1:45 Concordance
Mark 1:45
परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; और चहुं ओर से लागे उसके पास आते रहे॥
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| he | ὁ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| went out, | ἐξελθὼν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| and began | ἤρξατο | archomai | AR-hoh-may |
| to publish | κηρύσσειν | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| much, | πολλὰ | polys | poh-LYOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| to blaze abroad | διαφημίζειν | diaphēmizō | thee-ah-fay-MEE-zoh |
| the | τὸν | ho | oh |
| matter, | λόγον | logos | LOH-gose |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| no more | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| Jesus | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| could | δύνασθαι | dynamai | THYOO-na-may |
| openly | φανερῶς | phanerōs | fa-nay-ROSE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the city, | πόλιν | polis | POH-lees |
| enter | εἰσελθεῖν | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| without | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| desert | ἐρήμοις | erēmos | A-ray-mose |
| places: | τόποις | topos | TOH-pose |
| was | ἦν· | ēn | ane |
| and | καὶ | kai | kay |
| they came | ἤρχοντο | erchomai | ARE-hoh-may |
| to | πρὸς | pros | prose |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| from every quarter. | πανταχόθεν | pantachothen | pahn-ta-HOH-thane |
Hindi Bible