Bible

Luke 7:32 in Hindi

Luke 7:32
वे उन बालकों के समान हैं जो बाजार में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम न रोए।

Luke 7:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

American Standard Version (ASV)
They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.

Bible in Basic English (BBE)
They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.

Darby English Bible (DBY)
They are like children sitting in the market-place, and calling one to another and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

World English Bible (WEB)
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'

Young's Literal Translation (YLT)
they are like to children, to those sitting in a market-place, and calling one to another, and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not weep!

like ὅμοιοί homoios OH-moo-ose
They are εἰσιν eisi ees-EE
unto children παιδίοις paidion pay-THEE-one
the τοῖς ho oh
in ἐν en ane
marketplace, ἀγορᾷ agora ah-goh-RA
sitting καθημένοις kathēmai KA-thay-may
and καὶ kai kay
calling προσφωνοῦσιν prosphōneō prose-foh-NAY-oh
one to another, ἀλλήλοις allēlōn al-LAY-lone
and καὶ kai kay
saying, λέγουσιν, legō LAY-goh
We have piped Ηὐλήσαμεν auleō a-LAY-oh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
ye have danced; ὠρχήσασθε orcheomai ore-HAY-oh-may
we have mourned ἐθρηνήσαμεν thrēneō thray-NAY-oh
to you, ὑμῖν, hymin yoo-MEEN
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
ye have wept. ἐκλαύσατε klaiō KLAY-oh



Read Full Chapter : Luke 7

Hindi Bible