Hindi Bible

Luke 24:49 in Hindi

Luke 24:49
और देखो, जिस की प्रतिज्ञा मेरे पिता ने की है, मैं उस को तुम पर उतारूंगा और जब तक स्वर्ग से सामर्थ न पाओ, तब तक तुम इसी नगर में ठहरे रहो॥

Luke 24:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

American Standard Version (ASV)
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

Bible in Basic English (BBE)
And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.

Darby English Bible (DBY)
And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.

World English Bible (WEB)
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

Young's Literal Translation (YLT)
`And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'

And, καὶ kai kay
behold, ἰδού, idou ee-THOO
I ἐγὼ egō ay-GOH
send ἀποστέλλω apostellō ah-poh-STALE-loh
the τὴν ho oh
promise ἐπαγγελίαν epangelia ape-ang-gay-LEE-ah
τοῦ ho oh
Father πατρός patēr pa-TARE
of my μου mou moo
upon ἐφ' epi ay-PEE
you: ὑμᾶς· hymas yoo-MAHS
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
but δὲ de thay
tarry καθίσατε kathizō ka-THEE-zoh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
city πόλει polis POH-lees
of Jerusalem, Ἰερουσαλήμ, hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
until ἕως heōs AY-ose
ye οὗ hos ose
be endued ἐνδύσησθε endyō ane-THYOO-oh
with power δύναμιν dynamis THYOO-na-mees
from ἐξ ek ake
on high. ὕψους hypsos YOO-psose