Bible

Judges 6:8 in Hindi

Judges 6:8
तब यहोवा ने इस्राएलियों के पास एक नबी को भेजा, जिसने उन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को मिस्र में से ले आया, और दासत्व के घर से निकाल ले आया;

Judges 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

American Standard Version (ASV)
that Jehovah sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Bible in Basic English (BBE)
The Lord sent a prophet to the children of Israel, who said to them, The Lord the God of Israel, has said, I took you up from Egypt, out of the prison-house;

Darby English Bible (DBY)
the LORD sent a prophet to the people of Israel; and he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage;

Webster's Bible (WBT)
That the LORD sent a prophet to the children of Israel, who said to them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth from the house of bondage;

World English Bible (WEB)
that Yahweh sent a prophet to the children of Israel: and he said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Young's Literal Translation (YLT)
that Jehovah sendeth a man, a prophet, unto the sons of Israel, and he saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, I -- I have brought you up out of Egypt, and I bring you out from a house of servants,

sent וַיִּשְׁלַ֧ח šālaḥ sha-LAHK
That the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
a prophet אִ֥ישׁ ʾîš eesh
נָבִ֖יא nābîʾ na-VEE
unto אֶל ʾēl ale
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
which said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לָהֶ֜ם
unto them, Thus כֹּֽה koh
saith אָמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
I אָֽנֹכִ֞י ʾānōkî ah-noh-HEE
brought you up הֶֽעֱלֵ֤יתִי ʿālâ ah-LA
אֶתְכֶם֙ ʾēt ate
from Egypt, מִמִּצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and brought you forth וָֽאֹצִ֥יא yāṣāʾ ya-TSA
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
out of the house מִבֵּ֥ית bayit ba-YEET
of bondage; עֲבָדִֽים׃ ʿebed eh-VED



Read Full Chapter : Judges 6

Hindi Bible