Bible

Judges 4:11 in Hindi

Judges 4:11
हेबेर नाम केनी ने उन केनियों में से, जो मूसा के साले होबाब के वंश के थे, अपने को अलग करके केदेश के पास के सानन्नीम के बांजवृझ तक जा कर अपना डेरा वहीं डाला था।

Judges 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

American Standard Version (ASV)
Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Bible in Basic English (BBE)
Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.

Darby English Bible (DBY)
Now Heber the Ken'ite had separated from the Ken'ites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Za-anan'nim, which is near Kedesh.

Webster's Bible (WBT)
Now Heber the Kenite, who was of the children of Hobab the father-in-law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent to the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

World English Bible (WEB)
Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Young's Literal Translation (YLT)
And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretcheth out his tent unto the oak in Zaanaim, which `is' by Kedesh.

Now Heber וְחֶ֤בֶר ḥeber heh-VER
the Kenite, הַקֵּינִי֙ qênî kay-NEE
had severed himself נִפְרָ֣ד pārad pa-RAHD
from the Kenites, מִקַּ֔יִן qênî kay-NEE
of the children מִבְּנֵ֥י bēn bane
of Hobab חֹבָ֖ב ḥōbāb hoh-VAHV
the father in law חֹתֵ֣ן ḥātan ha-TAHN
of Moses, מֹשֶׁ֑ה mōše moh-SHEH
and pitched וַיֵּ֣ט nāṭâ na-TA
his tent אָֽהֳל֔וֹ ʾōhel oh-HEL
unto עַד ʿad ad
the plain אֵל֥וֹן ʾēlôn ay-LONE
of Zaanaim, בְּצַעֲנִּ֖ים ṣaʿănannîm tsa-uh-na-NEEM
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
by אֶת ʾēt ate
Kedesh. קֶֽדֶשׁ׃ qedeš keh-DESH



Read Full Chapter : Judges 4

Hindi Bible