John 16:4 Concordance
John 16:4
परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| have I told | λελάληκα | laleō | la-LAY-oh |
| you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| shall come, | ἔλθῃ | erchomai | ARE-hoh-may |
| the | ἡ | ho | oh |
| time | ὥρα | hōra | OH-ra |
| ye may remember | μνημονεύητε | mnēmoneuō | m-nay-moh-NAVE-oh |
| of them. | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| told | εἶπον | epō | APE-oh |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| these things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| And | δὲ | de | thay |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| at | ἐξ | ek | ake |
| the beginning, | ἀρχῆς | archē | ar-HAY |
| not | οὐκ | ou | oo |
| I said | εἶπον | epō | APE-oh |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| with | μεθ' | meta | may-TA |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| I was | ἤμην | ēmēn | A-mane |
Hindi Bible