John 15:4 Concordance
John 15:4
तुम मुझ में बने रहो, और मैं तुम में: जैसे डाली यदि दाखलता में बनी न रहे, तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Abide | μείνατε | menō | MAY-noh |
| in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοί | emoi | ay-MOO |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| in | ἐν | en | ane |
| you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| the | τὸ | ho | oh |
| branch | κλῆμα | klēma | KLAY-ma |
| οὐ | ou | oo | |
| cannot | δύναται | dynamai | THYOO-na-may |
| fruit | καρπὸν | karpos | kahr-POSE |
| bear | φέρειν | pherō | FAY-roh |
| of | ἀφ' | apo | ah-POH |
| itself, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| except | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| it abide | μείνῃ | menō | MAY-noh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| vine; | ἀμπέλῳ | ampelos | AM-pay-lose |
| οὕτως | houtō | OO-toh | |
| no more can | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| ye, | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| except | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| in | ἐν | en | ane |
| me. | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| ye abide | μείνητε | menō | MAY-noh |
Hindi Bible