Jeremiah 7:7 in Hindi

Jeremiah 7:7
तो मैं तुम को इस नगर में, और इस देश में जो मैं ने तुम्हारे पूर्वजों को दिया था, युग युग के लिये रहने दूंगा।

Jeremiah 7:7 Image

⇦ Jeremiah 7:6 Jeremiah 7 Jeremiah 7:8 ⇨

Jeremiah 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

American Standard Version (ASV)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

Bible in Basic English (BBE)
Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

Darby English Bible (DBY)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.

World English Bible (WEB)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

Young's Literal Translation (YLT)
Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.

Then will I cause you to dwell	וְשִׁכַּנְתִּ֤י	šākan	sha-HAHN
	אֶתְכֶם֙	ʾēt	ate
place,	בַּמָּק֣וֹם	māqôm	ma-KOME
in this	הַזֶּ֔ה	ze	zeh
in the land	בָּאָ֕רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I gave	נָתַ֖תִּי	nātan	na-TAHN
to your fathers,	לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם	ʾāb	av
	לְמִן	min	meen
ever	עוֹלָ֖ם	ʿôlām	oh-LAHM
for	וְעַד	ʿad	ad
and ever.	עוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

Tags तो मैं तुम को इस नगर में और इस देश में जो मैं ने तुम्हारे पूर्वजों को दिया था युग

Jeremiah 7:7 Concordance Jeremiah 7:7 Interlinear Jeremiah 7:7 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 7

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

व्यवस्थाविवरण 4:40
और तू उसकी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं आज तुझे सुनाता हूं मानना, इसलिये कि तेरा और तेरे पीछे तेरे वंश का भी भला हो, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरे दिन बहुत वरन सदा के लिये हों।

यिर्मयाह 3:18
उन दिनों में यहूदा का घराना इस्राएल के घराने के साथ चलेगा और वे दोनों मिल कर उत्तर के देश से इस देश में आएंगे जिसे मैं ने उनके पूर्वजों को निज भाग कर के दिया था।

यिर्मयाह 18:7
जब मैं किसी जाति वा राज्य के विषय कहूं कि उसे उखाड़ूंगा वा ढा दूंगा अथवा नाश करूंगा,

यिर्मयाह 25:5
कि अपनी अपनी बुरी चाल और अपने अपने बुरे कामों से फिरो: तब जो देश यहोवा ने प्राचीनकाल में तुम्हारे पितरों को और तुम को भी सदा के लिये दिया है उस पर बसे रहने पाओगे; परन्तु तुम ने न तो सुना और न कान लगाया है।

2 इतिहास 33:8
और मैं ऐसा न करूंगा कि जो देश मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को दिया था, उस में से इस्राएल फिर मारा मारा फिरे; इतना अवश्य हो कि वे मेरी सब आज्ञाओं को अर्थात मूसा की दी हुई सारी व्यवस्था और विधियों और नियमों को पालन करने की चौकसी करें।

यिर्मयाह 17:20
और उन से कह, हे यहूदा के राजाओं और सब यहूदियों, हे यरूशलेम के सब निवासियों, और सब लोगो जो इन फाटकों में से हो कर भीतर जाते हो, यहोवा का वचन सुनो।

Hindi Bible