Hindi Bible
Jeremiah 36:4 in Hindi
Jeremiah 36:4
सो यिर्मयाह ने नेरिय्याह के पुत्र बारूक को बुलाया, और बारूक ने यहोवा के सब वचन जो उसने यिर्मयाह से कहे थे, उसके मुख से सुन कर पुस्तक में लिख दिए।
Jeremiah 36:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
American Standard Version (ASV)
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah sent for Baruch, the son of Neriah; and Baruch took down from the mouth of Jeremiah all the words of the Lord which he had said to him, writing them in a book.
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah called Baruch the son of Nerijah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
World English Bible (WEB)
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah calleth Baruch son of Neriah, and Baruch writeth from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, that He hath spoken unto him, on a roll of a book.
| called | וַיִּקְרָ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| Then Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Baruch | בָּר֖וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Neriah: | נֵֽרִיָּ֑ה | nēriyyâ | nay-ree-YA |
| wrote | וַיִּכְתֹּ֨ב | kātab | ka-TAHV |
| and Baruch | בָּר֜וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| from the mouth | מִפִּ֣י | pe | peh |
| of Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the words | דִּבְרֵ֧י | dābār | da-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had spoken | דִּבֶּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלָ֖יו | ʾēl | ale |
| him, upon | עַל | ʿal | al |
| a roll | מְגִלַּת | mĕgillâ | meh-ɡee-LA |
| of a book. | סֵֽפֶר׃ | sēper | say-FER |