Bible

Jeremiah 19:3 in Hindi

Jeremiah 19:3
तू यह कहना, हे यहूदा के राजाओं और यरूशलेम के सब निवासियों, यहोवा का वचन सुनो। इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, इस स्थान पर मैं ऐसी विपत्ति डालने पर हूँ कि जो कोई उसका समाचार सुने, उस पर सन्नाटा छा जाएगा।

Jeremiah 19:3 Image
⇦ Jeremiah 19:2 Jeremiah 19 Jeremiah 19:4 ⇨

Jeremiah 19:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

American Standard Version (ASV)
and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Bible in Basic English (BBE)
Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.

Darby English Bible (DBY)
and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;

World English Bible (WEB)
and say, Hear you the word of Yahweh, kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears shall tingle.

Young's Literal Translation (YLT)
and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,

And say, וְאָֽמַרְתָּ֙ ʾāmar ah-MAHR
Hear שִׁמְע֣וּ šāmaʿ sha-MA
ye the word דְבַר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
O kings מַלְכֵ֣י melek meh-LEK
of Judah, יְהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and inhabitants וְיֹשְׁבֵ֖י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Thus כֹּֽה kō koh
saith אָמַר֩ ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֜וֹת ṣābāʾ tsa-VA
the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel; יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will bring מֵבִ֤יא bôʾ boh
evil רָעָה֙ raʿ ra
upon עַל ʿal al
place, הַמָּק֣וֹם māqôm ma-KOME
this הַזֶּ֔ה ze zeh
the which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
whosoever כָּל kōl kole
heareth, שֹׁמְעָ֖הּ šāmaʿ sha-MA
shall tingle. תִּצַּ֥לְנָה ṣālal tsa-LAHL
his ears אָזְנָֽיו׃ ʾōzen oh-ZEN
Tags तू यह कहना हे यहूदा के राजाओं और यरूशलेम के सब निवासियों यहोवा का वचन सुनो। इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं
Jeremiah 19:3 Concordance Jeremiah 19:3 Interlinear Jeremiah 19:3 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 19

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible