Jeremiah 11:10 Interlinear
Jeremiah 11:10
जैसे इनके पुरखा मेरे वचन सुनने से इनकार करते थे, वेसे ही ये भी उनके अधर्म का अनुसरण कर के दूसरे देवताओं के पीछे चलते और उनकी उपासना करते हैं; इस्राएल और यहूदा के घरानों ने उस वाचा को जो मैं ने उनके पूर्वजों से बान्धी थी, तोड़ दिया है।
They are turned back
šûb — shoov
Strong's #7725
to
ʿal — al
Strong's #5921
the iniquities
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
ʾāb — av
Strong's #1
of their forefathers,
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
refused
māʾēn — ma-ANE
Strong's #3985
to hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ʾēt — ate
Strong's #853
my words;
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
and they
hēm — hame
Strong's #1992
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
to serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
have broken
pārar — pa-RAHR
Strong's #6565
them: the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
ʾēt — ate
Strong's #853
my covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I made
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
with
ʾēt — ate
Strong's #854
their fathers.
ʾāb — av
Strong's #1