Bible

Jeremiah 10:9 in Hindi

Jeremiah 10:9
पत्तर बनाईं हुई चान्दी तशींश से लाई जाती है, और उफाज से सोना। वे कारीगर और सुनार के हाथों की कारीगरी हैं; उनके पहिरावे नीले और बैंजनी रंग के वस्त्र हैं; उन में जो कुछ है वह निपुण कारीगरों की कारीगरी ही है।

Jeremiah 10:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.

American Standard Version (ASV)
There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men.

Bible in Basic English (BBE)
Silver hammered into plates is sent from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the expert workman and of the hands of the gold-worker; blue and purple is their clothing, all the work of expert men.

Darby English Bible (DBY)
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artizan and of the hands of the founder; blue and purple is their clothing: they are all the work of skilful [men].

World English Bible (WEB)
There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men.

Young's Literal Translation (YLT)
Spread-out silver from Tarshish is brought, And gold from Uphaz, Work of an artizan, and of the hands of a refiner, Blue and purple `is' their clothing, Work of the skilful -- all of them.

Silver כֶּ֣סֶף kesep keh-SEF
spread into plates מְרֻקָּ֞ע rāqaʿ ra-KA
from Tarshish, מִתַּרְשִׁ֣ישׁ taršîš tahr-SHEESH
is brought יוּבָ֗א bôʾ boh
and gold וְזָהָב֙ zāhāb za-HAHV
from Uphaz, מֵֽאוּפָ֔ז ʾûpāz oo-FAHZ
the work מַעֲשֵׂ֥ה maʿăśe ma-uh-SEH
of the workman, חָרָ֖שׁ ḥāroš ha-ROHSH
and of the hands וִידֵ֣י yād yahd
of the founder: צוֹרֵ֑ף ṣārap tsa-RAHF
blue תְּכֵ֤לֶת tĕkēlet teh-hay-LET
and purple וְאַרְגָּמָן֙ ʾargāmān ar-ɡa-MAHN
their clothing: לְבוּשָׁ֔ם lĕbûš leh-VOOSH
the work מַעֲשֵׂ֥ה maʿăśe ma-uh-SEH
of cunning חֲכָמִ֖ים ḥākām ha-HAHM
they all כֻּלָּֽם׃ kōl kole



Read Full Chapter : Jeremiah 10

Hindi Bible