Isaiah 49:4
तब मैं ने कहा, मैं ने तो व्यर्थ परिश्रम किया, मैं ने व्यर्थ ही अपना बल खो दिया है; तौभी निश्चय मेरा न्याय यहोवा के पास है और मेरे परिश्रम का फल मेरे परमेश्वर के हाथ में है॥
| Then I | וַאֲנִ֤י | waʾănî | va-uh-NEE |
| said, | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| I have laboured | לְרִ֣יק | lĕrîq | leh-REEK |
| in vain, | יָגַ֔עְתִּי | yāgaʿtî | ya-ɡA-tee |
| spent have I | לְתֹ֥הוּ | lĕtōhû | leh-TOH-hoo |
| my strength | וְהֶ֖בֶל | wĕhebel | veh-HEH-vel |
| for nought, | כֹּחִ֣י | kōḥî | koh-HEE |
| vain: in and | כִלֵּ֑יתִי | killêtî | hee-LAY-tee |
| yet surely | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
| my judgment | מִשְׁפָּטִ֣י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
| is with | אֶת | ʾet | et |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and my work | וּפְעֻלָּתִ֖י | ûpĕʿullātî | oo-feh-oo-la-TEE |
| with | אֶת | ʾet | et |
| my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |