Isaiah 45:9
हाय उस पर जो अपने रचने वाले से झगड़ता है! वह तो मिट्टी के ठीकरों में से एक ठीकरा ही है! क्या मिट्टी कुम्हार से कहेगी, तू यह क्या करता है? क्या कारीगर का बनाया हुआ कार्य उसके विषय कहेगा कि उसके हाथ नहीं है?
| Woe | ה֗וֹי | hôy | hoy |
| unto him that striveth | רָ֚ב | rāb | rahv |
| with | אֶת | ʾet | et |
| his Maker! | יֹ֣צְר֔וֹ | yōṣĕrô | YOH-tseh-ROH |
| potsherd the Let | חֶ֖רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| strive with | אֶת | ʾet | et |
| the potsherds | חַרְשֵׂ֣י | ḥarśê | hahr-SAY |
| of the earth. | אֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| clay the Shall | הֲיֹאמַ֨ר | hăyōʾmar | huh-yoh-MAHR |
| say | חֹ֤מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
| to him that fashioneth | לְיֹֽצְרוֹ֙ | lĕyōṣĕrô | leh-yoh-tseh-ROH |
| it, What | מַֽה | ma | ma |
| makest | תַּעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| thou? or thy work, | וּפָעָלְךָ֖ | ûpāʿolkā | oo-fa-ole-HA |
| He hath no | אֵין | ʾên | ane |
| hands? | יָדַ֥יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |