Isaiah 37:8
तब रबशाके ने लौटकर अश्शूर के राजा को लिब्ना नगर से युद्ध करते पाया; क्योंकि उसने सुना था कि वह लाकीश के पास से उठ गया है।
Isaiah 37:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
American Standard Version (ASV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
Bible in Basic English (BBE)
So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah: for it had come to his ears that the king of Assyria had gone away from Lachish.
Darby English Bible (DBY)
And Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.
World English Bible (WEB)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
Young's Literal Translation (YLT)
And Rabshakeh turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.
| So Rabshakeh | וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāb | va-YA-SHAHV |
| returned, | רַבְשָׁקֵ֔ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
| and found | וַיִּמְצָא֙ | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| warring | נִלְחָ֖ם | nilḥām | neel-HAHM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Libnah: | לִבְנָ֑ה | libnâ | leev-NA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| he had heard | שָׁמַ֔ע | šāmaʿ | sha-MA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| he was departed | נָסַ֖ע | nāsaʿ | na-SA |
| from Lachish. | מִלָּכִֽישׁ׃ | millākîš | mee-la-HEESH |
Cross Reference
Joshua 10:29
तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत मक्केदा से चलकर लिब्ना को गया, और लिब्ना से लड़ा।
Numbers 33:20
और रिम्मोनपेरेस से कूच करके लिब्ना में डेरे खड़े किए।
Joshua 10:31
फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरुद्ध छावनी डालकर लड़ा;
Joshua 12:11
एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;
Joshua 15:39
लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,
Joshua 21:13
तब उन्होंने हारून याजक के वंश को चराइयों समेत खूनी के शरण नगर हेब्रोन, और अपनी अपनी चराइयों समेत लिब्ना,
2 Kings 8:22
यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया, और आज तक वैसा ही है। उस समय लिब्ना ने भी यहूदा की आधीनता छोड़ दी।
2 Kings 19:8
तब रबशाके ने लौटकर अश्शूर के राजा को लिब्ना नगर से युद्ध करते पाया, क्योंकि उसने सुना था कि वह लाकीश के पास से उठ गया है।
2 Chronicles 21:10
यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया और आज तक वैसा ही है। उसी समय लिब्ना ने भी उसकी आधीनता छोड़ दी, यह इस कारण हुआ, कि उसने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।