Isaiah 36:17 in Hindi
Isaiah 36:17
जब तक मैं आकर तुम को ऐसे देश में न ले जाऊं जो तुम्हारे देश के समान अनाज और नये दाखमधु का देश और रोटी और दाख की बारियों का देश है।
Isaiah 36:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
American Standard Version (ASV)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Bible in Basic English (BBE)
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
Darby English Bible (DBY)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
World English Bible (WEB)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Young's Literal Translation (YLT)
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
| Until | עַד | ʿad | ad |
| I come | בֹּאִ֕י | bôʾ | boh |
| and take you away | וְלָקַחְתִּ֥י | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| like your own land, | כְּאַרְצְכֶ֑ם | ʾereṣ | eh-RETS |
| a land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of corn | דָּגָן֙ | dāgān | da-ɡAHN |
| and wine, | וְתִיר֔וֹשׁ | tîrôš | tee-ROHSH |
| a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of bread | לֶ֖חֶם | leḥem | leh-HEM |
| and vineyards. | וּכְרָמִֽים׃ | kerem | keh-REM |
Read Full Chapter : Isaiah 36
Hindi Bible