Isaiah 32:20
क्या ही धन्य हो तुम जो सब जलाशयों के पास बीज बोते, और बैलों और गदहों को स्वतन्त्रता से चराते हो॥
Isaiah 32:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
American Standard Version (ASV)
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Bible in Basic English (BBE)
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
World English Bible (WEB)
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Young's Literal Translation (YLT)
Happy `are' ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
| Blessed | אַשְׁרֵיכֶ֕ם | ʾašrêkem | ash-ray-HEM |
| are ye that sow | זֹרְעֵ֖י | zōrĕʿê | zoh-reh-A |
| beside | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| waters, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| forth send that | מְשַׁלְּחֵ֥י | mĕšallĕḥê | meh-sha-leh-HAY |
| thither the feet | רֶֽגֶל | regel | REH-ɡel |
| ox the of | הַשּׁ֖וֹר | haššôr | HA-shore |
| and the ass. | וְהַחֲמֽוֹר׃ | wĕhaḥămôr | veh-ha-huh-MORE |
Cross Reference
Ecclesiastes 11:1
अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।
Isaiah 30:23
और वह तुम्हारे लिये जल बरसाएगा कि तुम खेत में बीज बो सको, और भूमि की उपज भी उत्तम और बहुतायत से होगी। उस समय तुम्हारे जानवरों को लम्बी-चौड़ी चराई मिलेगी।
James 3:18
और मिलाप कराने वालों के लिये धामिर्कता का फल मेल-मिलाप के साथ बोया जाता है॥
1 Corinthians 9:9
क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दावने में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है।
1 Corinthians 3:6
मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।
Acts 5:14
और विश्वास करने वाले बहुतेरे पुरूष और स्त्रियां प्रभु की कलीसिया में और भी अधिक आकर मिलते रहे।)
Acts 4:4
परन्तु वचन के सुनने वालों में से बहुतों ने विश्वास किया, और उन की गिनती पांच हजार पुरूषों के लगभग हो गई॥
Acts 2:41
सो जिन्हों ने उसका वचन ग्रहण किया उन्होंने बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हजार मनुष्यों के लगभग उन में मिल गए।
Isaiah 55:10
जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं और वहां यों ही लौट नहीं जाते, वरन भूमि पर पड़कर उपज उपजाते हैं जिस से बोने वाले को बीज और खाने वाले को रोटी मिलती है,
Isaiah 19:5
और समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;