Isaiah 30:23
और वह तुम्हारे लिये जल बरसाएगा कि तुम खेत में बीज बो सको, और भूमि की उपज भी उत्तम और बहुतायत से होगी। उस समय तुम्हारे जानवरों को लम्बी-चौड़ी चराई मिलेगी।
| Then shall he give | וְנָתַן֩ | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| rain the | מְטַ֨ר | mĕṭar | meh-TAHR |
| of thy seed, | זַרְעֲךָ֜ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sow shalt thou | תִּזְרַ֣ע | tizraʿ | teez-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ground | הָאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| withal; and bread | וְלֶ֙חֶם֙ | wĕleḥem | veh-LEH-HEM |
| increase the of | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| of the earth, | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| be shall it and | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| fat | דָשֵׁ֖ן | dāšēn | da-SHANE |
| plenteous: and | וְשָׁמֵ֑ן | wĕšāmēn | veh-sha-MANE |
| in that | יִרְעֶ֥ה | yirʿe | yeer-EH |
| day | מִקְנֶ֛יךָ | miqnêkā | meek-NAY-ha |
| cattle thy shall | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| feed | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| in large | כַּ֥ר | kar | kahr |
| pastures. | נִרְחָֽב׃ | nirḥāb | neer-HAHV |