Isaiah 23:12
और उसने कहा है, हे सीदोन, हे भ्रष्ट की हुई कुमारी, तू फिर प्रसन्न होने की नहीं; उठ, पार हो कर कित्तियों के पास जा, परन्तु वहां भी तुझे चैन न मिलेगा॥
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thou shalt no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| more | תוֹסִ֥יפִי | tôsîpî | toh-SEE-fee |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| rejoice, | לַעְל֑וֹז | laʿlôz | la-LOZE |
| O thou oppressed | הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה | hamʿuššāqâ | hahm-oo-sha-KA |
| virgin, | בְּתוּלַ֣ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| daughter | בַּת | bat | baht |
| Zidon: of | צִיד֗וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
| arise, | כִּתִּיים֙ | kittîym | kee-tee-M |
| pass over | ק֣וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| to Chittim; | עֲבֹ֔רִי | ʿăbōrî | uh-VOH-ree |
| there | גַּם | gam | ɡahm |
| also | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| shalt thou have no rest. | לֹא | lōʾ | loh |
| יָנ֥וּחַֽ | yānûḥa | ya-NOO-ha | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |