Isaiah 22:2
हे कोलाहल और ऊधम से भरी प्रसन्न नगरी? तुझ में जो मारे गए हैं वे न तो तलवार से और न लड़ाई में मारे गए हैं।
| Thou that art full | תְּשֻׁא֣וֹת׀ | tĕšuʾôt | teh-shoo-OTE |
| of stirs, | מְלֵאָ֗ה | mĕlēʾâ | meh-lay-AH |
| tumultuous a | עִ֚יר | ʿîr | eer |
| city, | הֽוֹמִיָּ֔ה | hômiyyâ | hoh-mee-YA |
| a joyous | קִרְיָ֖ה | qiryâ | keer-YA |
| city: | עַלִּיזָ֑ה | ʿallîzâ | ah-lee-ZA |
| slain thy | חֲלָלַ֙יִךְ֙ | ḥălālayik | huh-la-LA-yeek |
| men are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| sword, the with | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| nor | וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| dead | מֵתֵ֥י | mētê | may-TAY |
| in battle. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |