Isaiah 13:13
इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| I will shake | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| the heavens, | אַרְגִּ֔יז | ʾargîz | ar-ɡEEZ |
| earth the and | וְתִרְעַ֥שׁ | wĕtirʿaš | veh-teer-ASH |
| shall remove | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| out of her place, | מִמְּקוֹמָ֑הּ | mimmĕqômāh | mee-meh-koh-MA |
| wrath the in | בְּעֶבְרַת֙ | bĕʿebrat | beh-ev-RAHT |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| day the in and | וּבְי֖וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| of his fierce | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| anger. | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |