Hosea 11:8
हे एप्रैम, मैं तुझे क्योंकर छोड़ दूं? हे इस्राएल, मैं क्योंकर तुझे शत्रु के वश में कर दूं? मैं क्योंकर तुझे अदमा की नाईं छोड़ दूं, और सबोयीम के समान कर दूं? मेरा हृदय तो उलट पुलट हो गया, मेरा मन स्नेह के मारे पिघल गया है।
| How | אֵ֞יךְ | ʾêk | ake |
| shall I give thee up, | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
| Ephraim? | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| deliver I shall how | אֲמַגֶּנְךָ֙ | ʾămaggenkā | uh-ma-ɡen-HA |
| thee, Israel? | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| how | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| shall I make | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
| Admah? as thee | כְאַדְמָ֔ה | kĕʾadmâ | heh-ad-MA |
| how shall I set | אֲשִֽׂימְךָ֖ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
| thee as Zeboim? | כִּצְבֹאיִ֑ם | kiṣbōʾyim | keets-voh-YEEM |
| heart mine | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
| is turned | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| within | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
| repentings my me, | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
| are kindled | נִכְמְר֥וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
| together. | נִחוּמָֽי׃ | niḥûmāy | nee-hoo-MAI |