Bible

Hosea 1:10 Interlinear

Hosea 1:10
तौभी इस्राएलियों की गिनती समुद्र की बालू की सी हो जाएगी, जिनका मापना-गिनना अनहोना है; और जिस स्थान में उन से यह कहा जाता था कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी स्थान में वे जीवित परमेश्वर के पुत्र कहलाएंगे।

shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Yet the number
mispār — mees-PAHR
Strong's #4557
of the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
as the sand
ḥôl — hole
Strong's #2344
of the sea,
yām — yahm
Strong's #3220
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
cannot
lōʾ — loh
Strong's #3808
be measured
mādad — ma-DAHD
Strong's #4058
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
numbered;
sāpar — sa-FAHR
Strong's #5608
and it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
in the place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
where
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
it was said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
hēm — hame
Strong's #1992
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
my people,
ʿam — am
Strong's #5971
unto them, Ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
it shall be said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
hēm — hame
Strong's #1992
unto them, the sons
bēn — bane
Strong's #1121
God.
ʾēl — ale
Strong's #410
of the living
ḥay — hai
Strong's #2416