Genesis 17:2
और मैं तेरे साथ वाचा बान्धूंगा, और तेरे वंश को अत्यन्त ही बढ़ाऊंगा।
Genesis 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
American Standard Version (ASV)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
Darby English Bible (DBY)
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.
Webster's Bible (WBT)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
World English Bible (WEB)
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
Young's Literal Translation (YLT)
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'
| And I will make | וְאֶתְּנָ֥ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
| covenant my | בְרִיתִ֖י | bĕrîtî | veh-ree-TEE |
| between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
| multiply will and thee, and me | וּבֵינֶ֑ךָ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |
| thee exceedingly. | וְאַרְבֶּ֥ה | wĕʾarbe | veh-ar-BEH |
| אֽוֹתְךָ֖ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA | |
| בִּמְאֹ֥ד | bimʾōd | beem-ODE | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
उत्पत्ति 12:2
और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।
उत्पत्ति 13:16
और मैं तेरे वंश को पृथ्वी की धूल के किनकों की नाईं बहुत करूंगा, यहां तक कि जो कोई पृथ्वी की धूल के किनकों को गिन सकेगा वही तेरा वंश भी गिन सकेगा।
उत्पत्ति 15:18
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
उत्पत्ति 9:9
सुनों, मैं तुम्हारे साथ और तुम्हारे पश्चात जो तुम्हारा वंश होगा, उसके साथ भी वाचा बान्धता हूं।
उत्पत्ति 17:4
देख, मेरी वाचा तेरे साथ बन्धी रहेगी, इसलिये तू जातियों के समूह का मूलपिता हो जाएगा।
उत्पत्ति 22:17
इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा; और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा:
भजन संहिता 105:8
वह अपनी वाचा को सदा स्मरण रखता आया है, यह वही वचन है जो उसने हजार पीढ़ीयों के लिये ठहराया है;
गलातियों 3:17
पर मैं यह कहता हूं की जो वाचा परमेश्वर ने पहिले से पक्की की थी, उस को व्यवस्था चार सौ तीस बरस के बाद आकर नहीं टाल देती, कि प्रतिज्ञा व्यर्थ ठहरे।