उत्पत्ति 13:9 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल उत्पत्ति उत्पत्ति 13 उत्पत्ति 13:9

Genesis 13:9
क्या सारा देश तेरे साम्हने नहीं? सो मुझ से अलग हो, यदि तू बाईं ओर जाए तो मैं दाहिनी ओर जाऊंगा; और यदि तू दाहिनी ओर जाए तो मैं बाईं ओर जाऊंगा।

⇦ Genesis 13:8Genesis 13Genesis 13:10 ⇨

Genesis 13:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

American Standard Version (ASV)
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If `thou wilt take' the left hand, then I will go to the right. Or if `thou take' the right hand, then I will go to the left.

Bible in Basic English (BBE)
Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.

Darby English Bible (DBY)
Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if to the left, then I will take the right; and if to the right, then I will take the left.

Webster's Bible (WBT)
Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou wilt depart to the right hand, then I will go to the left.

World English Bible (WEB)
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."

Young's Literal Translation (YLT)
Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.'

Is
not
הֲלֹ֤אhălōʾhuh-LOH
the
whole
כָלkālhahl
land
הָאָ֙רֶץ֙hāʾāreṣha-AH-RETS
before
לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thyself,
separate
thee?
הִפָּ֥רֶדhippāredhee-PA-red
I
pray
thee,
נָ֖אnāʾna
from
מֵֽעָלָ֑יmēʿālāymay-ah-LAI
me:
if
אִםʾimeem
hand,
left
the
take
wilt
thou
הַשְּׂמֹ֣אלhaśśĕmōlha-seh-MOLE
right;
the
to
go
will
I
then
וְאֵימִ֔נָהwĕʾêminâveh-ay-MEE-na
or
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
hand,
right
the
to
depart
thou
הַיָּמִ֖יןhayyāmînha-ya-MEEN
the
to
go
will
I
then
left.
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃wĕʾaśmĕʾîlâveh-as-meh-EE-la

Cross Reference

उत्पत्ति 20:15
और अबीमेलेक ने कहा, देख, मेरा देश तेरे साम्हने है; जहां तुझे भावे वहां रह।

उत्पत्ति 34:10
और हमारे संग बसे रहो: और यह देश तुम्हारे सामने पड़ा है; इस में रह कर लेनदेन करो, और इसकी भूमि को अपने लिये ले लो।

भजन संहिता 120:7
मैं तो मेल चाहता हूं; परन्तु मेरे बोलते ही, वे लड़ना चाहते हैं!

रोमियो 12:18
जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।

1 कुरिन्थियों 6:7
परन्तु सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुकद्दमा करते हो: वरन अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?

इब्रानियों 12:14
सब से मेल मिलाप रखने, और उस पवित्रता के खोजी हो जिस के बिना कोई प्रभु को कदापि न देखेगा।

याकूब 3:13
तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।

1 पतरस 3:8
निदान, सब के सब एक मन और कृपामय और भाईचारे की प्रीति रखने वाले, और करूणामय, और नम्र बनो।