Ecclesiastes 2:9
इस प्रकार मैं अपने से पहिले के सब यरूशलेमवासियों अधिक महान और धनाढय हो गया; तौभी मेरी बुद्धि ठिकाने रही।
Ecclesiastes 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
American Standard Version (ASV)
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Bible in Basic English (BBE)
And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
Darby English Bible (DBY)
And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
World English Bible (WEB)
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
Young's Literal Translation (YLT)
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
| So I was great, | וְגָדַ֣לְתִּי | wĕgādaltî | veh-ɡa-DAHL-tee |
| more increased and | וְהוֹסַ֔פְתִּי | wĕhôsaptî | veh-hoh-SAHF-tee |
| than all | מִכֹּ֛ל | mikkōl | mee-KOLE |
| were that | שֶׁהָיָ֥ה | šehāyâ | sheh-ha-YA |
| before | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| me in Jerusalem: | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| also | אַ֥ף | ʾap | af |
| my wisdom | חָכְמָתִ֖י | ḥokmātî | hoke-ma-TEE |
| remained | עָ֥מְדָה | ʿāmĕdâ | AH-meh-da |
| with me. | לִּֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
1 इतिहास 29:25
और यहोवा ने सुलैमान को सब इस्राएल के देखते बहुत बढ़ाया, और उसे ऐसा राजकीय ऐश्वर्य दिया, जैसा उस से पहिले इस्राएल के किसी राजा का न हुआ था।
सभोपदेशक 1:16
मैं ने मन में कहा, देख, जितने यरूशलेम में मुझ से पहिले थे, उन सभों से मैं ने बहुत अधिक बुद्धि प्राप्त की है; और मुझ को बहुत बुद्धि और ज्ञान मिल गया है।
1 राजा 10:23
इस प्रकार राजा सुलैमान, धन और बुद्धि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।
1 राजा 3:12
मैं तेरे वचन के अनुसार करता हूँ, तुझे बुद्धि और विवेक से भरा मन देता हूँ, यहां तक कि तेरे समान न तो तुझ से पहिले कोई कभी हुआ, और न बाद में कोई कभी होगा।
1 राजा 10:7
परन्तु जब तक मैं ने आप ही आकर अपनी आंखों से यह न देखा, तब तक मैं ने उन बातों की प्रतीत न की, परन्तु इसका आधा भी मुझे न बताया गया था; तेरी बुद्धिमानी और कल्याण उस कीर्ति से भी बढ़कर है, जो मैं ने सुनी थी।
2 इतिहास 1:1
दाऊद का पुत्र सुलैमान राज्य में स्थिर हो गया, और उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहा और उसको बहुत ही बढ़ाया।
2 इतिहास 9:22
यों राजा सुलैमान धन और बुद्धि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़ कर हो गया।