Deuteronomy 9:7 Interlinear
Deuteronomy 9:7
इस बात का स्मरण रख और कभी भी न भूलना, कि जंगल में तू ने किस किस रीति से अपने परमेश्वर यहोवा को क्रोधित किया; और जिस देश से तू मिस्र देश से निकला है जब तक तुम इस स्थान पर न पहुँचे तब तक तुम यहोवा से बलवा ही बलवा करते आए हो।
Remember,
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
not,
ʾal — al
Strong's #408
forget
šākaḥ — sha-HAHK
Strong's #7911
ʾēt — ate
Strong's #853
how
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
to wrath
qāṣap — ka-TSAHF
Strong's #7107
thou provokedst
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
in the wilderness:
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
from
min — meen
Strong's #4480
the day
yôm — yome
Strong's #3117
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou didst depart out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
until
ʿad — ad
Strong's #5704
ye came
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʿad — ad
Strong's #5704
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
this
ze — zeh
Strong's #2088
rebellious
mārâ — ma-RA
Strong's #4784
ye have been
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
against
ʿim — eem
Strong's #5973
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068