व्यवस्थाविवरण 28:15
परन्तु यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात न सुने, और उसकी सारी आज्ञाओं और विधियों के पालने में जो मैं आज सुनाता हूं चौकसी नहीं करेगा, तो ये सब शाप तुझ पर आ पड़ेंगे।
| But it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| hearken | תִשְׁמַע֙ | tišmaʿ | teesh-MA |
| voice the unto | בְּקוֹל֙ | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| to observe | לִשְׁמֹ֤ר | lišmōr | leesh-MORE |
| to do | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his commandments | מִצְוֹתָ֣יו | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAV |
| statutes his and | וְחֻקֹּתָ֔יו | wĕḥuqqōtāyw | veh-hoo-koh-TAV |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| day; this thee | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that all | וּבָ֧אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| these | עָלֶ֛יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| curses | כָּל | kāl | kahl |
| come shall | הַקְּלָל֥וֹת | haqqĕlālôt | ha-keh-la-LOTE |
| upon | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| thee, and overtake | וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | wĕhiśśîgûkā | veh-hee-see-ɡOO-ha |