Luke 17:15
तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।
Luke 17:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
American Standard Version (ASV)
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Bible in Basic English (BBE)
And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;
Darby English Bible (DBY)
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,
World English Bible (WEB)
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
Young's Literal Translation (YLT)
and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,
| And | εἷς | heis | ees |
| one | δὲ | de | thay |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| when he saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| healed, was he | ἰάθη | iathē | ee-AH-thay |
| turned back, | ὑπέστρεψεν | hypestrepsen | yoo-PAY-stray-psane |
| and with | μετὰ | meta | may-TA |
| loud a | φωνῆς | phōnēs | foh-NASE |
| voice | μεγάλης | megalēs | may-GA-lase |
| glorified | δοξάζων | doxazōn | thoh-KSA-zone |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεόν | theon | thay-ONE |
Cross Reference
लूका 17:17
इस पर यीशु ने कहा, क्या दसों शुद्ध न हुए? तो फिर वे नौ कहां हैं?
यूहन्ना 9:38
उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं: और उसे दंडवत किया।
यूहन्ना 5:14
इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस ने उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
यशायाह 38:19
जीवित, हाँ जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है॥
भजन संहिता 118:18
परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया॥
भजन संहिता 107:20
वह अपने वचन के द्वारा उन को चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उससे निकालता है।
भजन संहिता 103:1
हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!
मत्ती 9:8
लोग यह देखकर डर गए और परमेश्वर की महिमा करने लगे जिस ने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है॥
भजन संहिता 116:12
यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
भजन संहिता 30:11
तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला, तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बान्धा है;
भजन संहिता 30:1
हे यहोवा मैं तुझे सराहूंगा, क्योंकि तू ने मुझे खींचकर निकाला है, और मेरे शत्रुओं को मुझ पर आनन्द करने नहीं दिया।
2 इतिहास 32:24
उन दिनों हिजकिय्याह ऐसा रोगी हुआ, कि वह मरा चाहता था, तब उसने यहोवा से प्रार्थना की; और उसने उस से बातें कर के उसके लिये एक चमत्कार दिखाया।