Hindi Bible

2 इतिहास 4:3 in Hindi

2 Chronicles 4:3
और उसके तले, उसके चारों ओर, एक एक हाथ में दस दस बैलों की प्रतिमाएं बनी थीं, जो हौद को घेरे थीं; जब वह ढाला गया, तब ये बैल भी दो पांति कर के ढाले गए।

2 Chronicles 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

American Standard Version (ASV)
And under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Bible in Basic English (BBE)
And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.

Darby English Bible (DBY)
And under it was the similitude of oxen, encompassing it round about, ten in a cubit enclosing the sea round about, two rows of oxen, cast when it was cast.

Webster's Bible (WBT)
And under it was the similitude of oxen, which encompassed it: ten in a cubit, encompassing the sea. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

World English Bible (WEB)
Under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Young's Literal Translation (YLT)
And the likeness of oxen `is' under it, all round about encompassing it, ten in the cubit, compassing the sea round about; two rows of oxen are cast in its being cast.

it the similitude וּדְמ֣וּת dĕmût deh-MOOT
of oxen, בְּקָרִים֩ bāqār ba-KAHR
And under תַּ֨חַת taḥat ta-HAHT
ל֜וֹ
it round about: סָבִ֤יב׀ sābîb sa-VEEV
סָבִיב֙ sābîb sa-VEEV
which did compass סֽוֹבְבִ֣ים sābab sa-VAHV
אֹת֔וֹ ʾēt ate
ten עֶ֚שֶׂר ʿeśer eh-SER
in a cubit, בָּֽאַמָּ֔ה ʾammâ ah-MA
compassing מַקִּיפִ֥ים nāqap na-KAHF
אֶת ʾēt ate
the sea הַיָּ֖ם yām yahm
round about. סָבִ֑יב sābîb sa-VEEV
Two שְׁנַ֤יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
rows טוּרִים֙ ṭûr toor
of oxen הַבָּקָ֔ר bāqār ba-KAHR
cast, יְצוּקִ֖ים yāṣaq ya-TSAHK
when it was cast. בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ mûṣāqâ moo-tsa-KA