2 इतिहास 30:15
तब दूसरे महीने के चौदहवें दिन को उन्होंने फसह के पशु बलि किए तब याजक और लेवीय लज्जित हुए और अपने को पवित्र कर के होमबलियों को यहोवा के भवन में ले आए।
Then they killed | וַיִּשְׁחֲט֣וּ | wayyišḥăṭû | va-yeesh-huh-TOO |
the passover | הַפֶּ֔סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
fourteenth the on | בְּאַרְבָּעָ֥ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
second the of day | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month: | הַשֵּׁנִ֑י | haššēnî | ha-shay-NEE |
and the priests | וְהַכֹּֽהֲנִ֨ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
Levites the and | וְהַלְוִיִּ֤ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
were ashamed, | נִכְלְמוּ֙ | niklĕmû | neek-leh-MOO |
themselves, sanctified and | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | wayyitĕqaddĕšû | va-yee-teh-ka-deh-SHOO |
and brought in | וַיָּבִ֥יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
offerings burnt the | עֹל֖וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
into the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |