2 Chronicles 29:20
तब राजा हिजकिय्याह सबेरे उठ कर नगर के हाकिमों को इकट्ठा कर के, यहोवा के भवन को गया।
2 Chronicles 29:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
| Then Hezekiah | וַיַּשְׁכֵּם֙ | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| the king | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
| rose early, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| gathered and | וַיֶּֽאֱסֹ֕ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the rulers | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| city, the of | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and went up | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| house the to | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
उत्पत्ति 22:3
सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्र इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली; तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उससे की थी।
निर्गमन 24:4
तब मूसा ने यहोवा के सब वचन लिख दिए। और बिहान को सवेरे उठ कर पर्वत के नीचे एक वेदी और इस्त्राएल के बारहों गोत्रों के अनुसार बारह खम्भे भी बनवाए।
यहोशू 6:12
बिहान को यहोशू सबेरे उठा, और याजकों ने यहोवा का सन्दूक उठा लिया।
यिर्मयाह 25:4
और यद्यपि यहोवा तुम्हारे पास अपने सारे दासों अथवा भविष्यद्वक्ताओं को भी यह कहने के लिये बड़े यत्न से भेजता आया है