1 शमूएल 28:7
तब शाऊल ने अपने कर्मचारियों से कहा, मेरे लिये किसी भूतसिद्धि करने वाली को ढूंढो, कि मैं उसके पास जा कर उस से पूछूं। उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, एन्दोर में एक भूतसिद्धि करने वाली रहती है।
Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Saul | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
servants, his unto | לַֽעֲבָדָ֗יו | laʿăbādāyw | la-uh-va-DAV |
Seek | בַּקְּשׁוּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO |
me a woman | לִי֙ | liy | lee |
hath that | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
a familiar spirit, | בַּֽעֲלַת | baʿălat | BA-uh-laht |
go may I that | א֔וֹב | ʾôb | ove |
to | וְאֵֽלְכָ֥ה | wĕʾēlĕkâ | veh-ay-leh-HA |
inquire and her, | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
of her. And his servants | וְאֶדְרְשָׁה | wĕʾedrĕšâ | veh-ed-reh-SHA |
said | בָּ֑הּ | bāh | ba |
to | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
him, Behold, | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
woman a is there | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
that hath | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
a familiar spirit | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
at Endor. | בַּֽעֲלַת | baʿălat | BA-uh-laht |
א֖וֹב | ʾôb | ove | |
בְּעֵ֥ין | bĕʿên | beh-ANE | |
דּֽוֹר׃ | dôr | dore |