Hebrews 12:19 in Hindi
Hebrews 12:19
और तुरही की ध्वनि, और बोलने वाले के ऐसे शब्द के पास नहीं आए, जिस के सुनने वालों ने बिनती की, कि अब हम से और बातें न की जाएं।
Hebrews 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
American Standard Version (ASV)
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which `voice' they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
Bible in Basic English (BBE)
And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:
Darby English Bible (DBY)
and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:
World English Bible (WEB)
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Young's Literal Translation (YLT)
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,
| And | καὶ | kai | kay |
| of a trumpet, | σάλπιγγος | salpinx | SAHL-peeng-ks |
| the sound | ἤχῳ | ēchos | A-hose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the voice | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| of words; | ῥημάτων | rhēma | RAY-ma |
| which | ἧς | hos | ose |
| they that | οἱ | ho | oh |
| heard | ἀκούσαντες | akouō | ah-KOO-oh |
| entreated | παρῃτήσαντο | paraiteomai | pa-ray-TAY-oh-may |
| that not | μὴ | mē | may |
| should be spoken any more: | προστεθῆναι | prostithēmi | prose-TEE-thay-mee |
| to them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| the word | λόγον | logos | LOH-gose |
Read Full Chapter : Hebrews 12
Hindi Bible