Genesis 50:13 Concordance

Genesis 50:13
अर्थात उन्होंने उसको कनान देश में ले जाकर मकपेला की उस भूमिवाली गुफा में, जो मम्रे के साम्हने हैं, मिट्टी दी; जिस को इब्राहीम ने हित्ती एप्रोन के हाथ से इस निमित्त मोल लिया था, कि वह कबरिस्तान के लिये उसकी निज भूमि हो॥

English	Original	Transliteration	Pronunciation
carried	וַיִּשְׂא֨וּ	nāśāʾ	na-SA
with	אֹת֤וֹ	ʾēt	ate
For his sons	בָנָיו֙	bēn	bane
him into the land	אַ֣רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
of Canaan,	כְּנַ֔עַן	kĕnaʿan	keh-na-AN
and buried	וַיִּקְבְּר֣וּ	qābar	ka-VAHR
	אֹת֔וֹ	ʾēt	ate
him in the cave	בִּמְעָרַ֖ת	mĕʿārâ	meh-ah-RA
of the field	שְׂדֵ֣ה	śāde	sa-DEH
of Machpelah,	הַמַּכְפֵּלָ֑ה	makpēlâ	mahk-pay-LA
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
bought	קָנָה֩	qānâ	ka-NA
Abraham	אַבְרָהָ֨ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
	אֶת	ʾēt	ate
the field	הַשָּׂדֶ֜ה	śāde	sa-DEH
for a possession	לַֽאֲחֻזַּת	ʾăḥuzzâ	uh-hoo-ZA
of a buryingplace	קֶ֗בֶר	qeber	keh-VER
	מֵאֵ֛ת	ʾēt	ate
of Ephron	עֶפְרֹ֥ן	ʿeprôn	ef-RONE
the Hittite,	הַֽחִתִּ֖י	ḥittî	hee-TEE
	עַל	ʿal	al
before	פְּנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
Mamre.	מַמְרֵֽא׃	mamrēʾ	mahm-RAY

← Back to verse (Hindi)

Hindi Bible