Exodus 8:29 in Hindi

Exodus 8:29
तब मूसा ने कहा, सुन, मैं तेरे पास से बाहर जा कर यहोवा से बिनती करूंगा कि डांसों के झुंड तेरे, और तेरे कर्मचारियों, और प्रजा के पास से कल ही दूर हों; पर फिरौन आगे को कपट करके हमें यहोवा के लिये बलिदान करने को जाने देने के लिये नाहीं न करे।

Exodus 8:29 Image

⇦ Exodus 8:28 Exodus 8 Exodus 8:30 ⇨

Exodus 8:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

American Standard Version (ASV)
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat Jehovah that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, When I go out from you I will make prayer to the Lord that the cloud of flies may go away from Pharaoh and from his people and from his servants tomorrow: only let Pharaoh no longer by deceit keep back the people from making their offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Moses said, Behold, I go out from thee, and will intreat Jehovah; and the dog-flies will depart from Pharaoh, from his bondmen, and from his people, to-morrow; only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more, in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

World English Bible (WEB)
Moses said, "Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don't let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Moses	מֹשֶׁ֗ה	mōše	moh-SHEH
Behold,	הִנֵּ֨ה	hinnē	hee-NAY
I	אָֽנֹכִ֜י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
go out	יוֹצֵ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
from	מֵֽעִמָּךְ֙	ʿim	eem
thee, and I will intreat	וְהַעְתַּרְתִּ֣י	ʿātar	ah-TAHR
	אֶל	ʾēl	ale
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
may depart	וְסָ֣ר	sûr	soor
that the swarms	הֶֽעָרֹ֗ב	ʿārōb	ah-ROVE
from Pharaoh,	מִפַּרְעֹ֛ה	parʿō	pahr-OH
from his servants,	מֵֽעֲבָדָ֥יו	ʿebed	eh-VED
and from his people,	וּמֵֽעַמּ֖וֹ	ʿam	am
to morrow:	מָחָ֑ר	māḥār	ma-HAHR
but	רַ֗ק	raq	rahk
let not	אַל	ʾal	al
any more	יֹסֵ֤ף	yāsap	ya-SAHF
Pharaoh	פַּרְעֹה֙	parʿō	pahr-OH
deal deceitfully	הָתֵ֔ל	hātal	ha-TAHL
in not	לְבִלְתִּי֙	biltî	beel-TEE
go	שַׁלַּ֣ח	šālaḥ	sha-LAHK
letting	אֶת	ʾēt	ate
the people	הָעָ֔ם	ʿam	am
to sacrifice	לִזְבֹּ֖חַ	zābaḥ	za-VAHK
to the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags तब मूसा ने कहा सुन मैं तेरे पास से बाहर जा कर यहोवा से बिनती करूंगा कि डांसों के झुंड

Exodus 8:29 Concordance Exodus 8:29 Interlinear Exodus 8:29 Image

Read Full Chapter : Exodus 8

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

निर्गमन 8:15
परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उसने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी॥

निर्गमन 8:8
तक फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, यहोवा से बिनती करो कि वह मेंढ़कों को मुझ से और मेरी प्रजा से दूर करे; और मैं इस्राएली लोगों को जाने दूंगा जिस से वे यहोवा के लिये बलिदान करें।

यिर्मयाह 42:20
क्योंकि जब तुम ने मुझ को यह कह कर अपने परमेश्वर यहोवा के पास भेज दिया कि हमारे निमित्त हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर और जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसी के अनुसार हम को बता और हम वैसा ही करेंगे, तब तुम जान बूझ के अपने ही को धोखा देते थे।

भजन संहिता 66:3
परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।

गलातियों 6:7
धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।

भजन संहिता 78:34
जब जब वह उन्हे घात करने लगता, तब तब वे उसको पूछते थे; और फिरकर ईश्वर को यत्न से खोजते थे।

प्रेरितों के काम 5:3
परन्तु पतरस ने कहा; हे हनन्याह! शैतान ने तेरे मन में यह बात क्यों डाली है कि तू पवित्र आत्मा से झूठ बोले, और भूमि के दाम में से कुछ रख छोड़े?

Hindi Bible