Exodus 4:21 Concordance
Exodus 4:21
और यहोवा ने मूसा से कहा, जब तू मिस्र में पहुंचे तब सावधान हो जाना, और जो चमत्कार मैं ने तेरे वश में किए हैं उन सभों को फिरौन को दिखलाना; परन्तु मैं उसके मन को हठीला करूंगा, और वह मेरी प्रजा को जाने न देगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֮ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses, | מֹשֶׁה֒ | mōše | moh-SHEH |
| When thou goest | בְּלֶכְתְּךָ֙ | hālak | ha-LAHK |
| to return | לָשׁ֣וּב | šûb | shoov |
| into Egypt, | מִצְרַ֔יְמָה | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| see | רְאֵ֗ה | rāʾâ | ra-AH |
| all | כָּל | kōl | kole |
| those wonders | הַמֹּֽפְתִים֙ | môpēt | moh-FATE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have put | שַׂ֣מְתִּי | śûm | soom |
| in thine hand: | בְיָדֶ֔ךָ | yād | yahd |
| that thou do | וַֽעֲשִׂיתָ֖ם | ʿāśâ | ah-SA |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| Pharaoh, | פַרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| but I | וַֽאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| will harden | אֲחַזֵּ֣ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his heart, | לִבּ֔וֹ | lēb | lave |
| that he shall not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| go. | יְשַׁלַּ֖ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| let | אֶת | ʾēt | ate |
| the people | הָעָֽם׃ | ʿam | am |
Hindi Bible