Bible

Exodus 34:28 in Hindi

Exodus 34:28
मूसा तो वहां यहोवा के संग चालीस दिन और रात रहा; और तब तक न तो उसने रोटी खाई और न पानी पिया। और उसने उन तख्तियों पर वाचा के वचन अर्थात दस आज्ञाएं लिख दीं॥

Exodus 34:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

American Standard Version (ASV)
And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Bible in Basic English (BBE)
And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time he had no food or drink. And he put in writing on the stones the words of the agreement, the ten rules of the law.

Darby English Bible (DBY)
-- And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. -- And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.

Webster's Bible (WBT)
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water: and he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

World English Bible (WEB)
He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

Young's Literal Translation (YLT)
And he is there with Jehovah forty days and forty nights; bread he hath not eaten, and water he hath not drunk; and he writeth on the tables the matters of the covenant -- the ten matters.

And he was וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
there שָׁ֣ם šām shahm
with עִם ʿim eem
the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
forty אַרְבָּעִ֥ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
days יוֹם֙ yôm yome
and forty וְאַרְבָּעִ֣ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
nights; לַ֔יְלָה layil la-YEEL
bread, לֶ֚חֶם leḥem leh-HEM
he did neither לֹ֣א lōʾ loh
eat אָכַ֔ל ʾākal ah-HAHL
water. וּמַ֖יִם mayim ma-YEEM
nor לֹ֣א lōʾ loh
drink שָׁתָ֑ה šātâ sha-TA
And he wrote וַיִּכְתֹּ֣ב kātab ka-TAHV
upon עַל ʿal al
the tables הַלֻּחֹ֗ת lûaḥ LOO-ak
אֵ֚ת ʾēt ate
the words דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of the covenant, הַבְּרִ֔ית bĕrît beh-REET
the ten עֲשֶׂ֖רֶת ʿeśer eh-SER
commandments. הַדְּבָרִֽים׃ dābār da-VAHR



Read Full Chapter : Exodus 34

Hindi Bible