Exodus 13:19 Interlinear
Exodus 13:19
और मूसा यूसुफ की हड्डियों को साथ लेता गया; क्योंकि यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहके, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उन को इस विषय की दृढ़ शपथ खिलाई थी, कि वे उसकी हड्डियों को अपने साथ यहां से ले जाएंगे।
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
And Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
ʾēt — ate
Strong's #853
the bones
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
of Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
with
ʿim — eem
Strong's #5973
him: for
kî — kee
Strong's #3588
he had straitly
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
sworn
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
ʾēt — ate
Strong's #853
the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
will surely
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
visit
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
ʾēt — ate
Strong's #853
you; and ye shall carry up away
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
my bones
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
hence
ze — zeh
Strong's #2088
with you.
ʾēt — ate
Strong's #854