Matthew 22:46
उसके उत्तर में कोई भी एक बात न कह सका; परन्तु उस दिन से किसी को फिर उस से कुछ पूछने का हियाव न हुआ॥
Matthew 22:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
American Standard Version (ASV)
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Bible in Basic English (BBE)
And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
Darby English Bible (DBY)
And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.
World English Bible (WEB)
No one was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions.
Young's Literal Translation (YLT)
And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.
| And | καὶ | kai | kay |
| no man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| was able | ἐδύνατο | edynato | ay-THYOO-na-toh |
| answer to | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him | ἀποκριθῆναι | apokrithēnai | ah-poh-kree-THAY-nay |
| a word, | λόγον | logon | LOH-gone |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| durst | ἐτόλμησέν | etolmēsen | ay-TOLE-may-SANE |
| any | τις | tis | tees |
| man from that | ἀπ' | ap | ap |
| ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase | |
| day | τῆς | tēs | tase |
| forth | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| ask | ἐπερωτῆσαι | eperōtēsai | ape-ay-roh-TAY-say |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| any more | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
Cross Reference
Mark 12:34
जब यीशु ने देखा कि उस ने समझ से उत्तर दिया, तो उस से कहा; तू परमेश्वर के राज्य से दूर नहीं: और किसी को फिर उस से कुछ पूछने का साहस न हुआ॥
Luke 20:40
और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ॥
Luke 14:6
वे इन बातों का कुछ उत्तर न दे सके॥
Job 32:15
वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; उन्होंने बातें करना छोड़ दिया।
Isaiah 50:2
इसका क्या कारण है कि जब मैं आया तब कोई न मिला? और जब मैं ने पुकारा, तब कोई न बोला? क्या मेरा हाथ ऐसा छोटा हो गया है कि छुड़ा नहीं सकता? क्या मुझ में उद्धार करने की शक्ति नहीं? देखो, मैं एक धमकी से समुद्र को सुखा देता हूं, मैं महानदों को रेगिस्तान बना देता हूं, उनकी मछलियां जल बिना मर जाती और बसाती हैं।
Matthew 21:27
सो उन्होंने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते; उस ने भी उन से कहा, तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
Luke 13:17
जब उस ने ये बातें कहीं, तो उसके सब विरोधी लज्ज़ित हो गए, और सारी भीड़ उन महिमा के कामों से जो वह करता था, आनन्दित हुई॥
John 8:7
जब वे उस से पूछते रहे, तो उस ने सीधे होकर उन से कहा, कि तुम में जो निष्पाप हो, वही पहिले उस को पत्थर मारे।
Acts 4:14
और उस मनुष्य को जो अच्छा हुआ था, उन के साथ खड़े देखकर, वे विरोध में कुछ न कह सके।