Matthew 10:35 in Hindi

Hindi Hindi Bible Matthew Matthew 10 Matthew 10:35

Matthew 10:35
मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसके पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं।

Matthew 10:34Matthew 10Matthew 10:36

Matthew 10:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

American Standard Version (ASV)
For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:

Bible in Basic English (BBE)
For I have come to put a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:

Darby English Bible (DBY)
For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;

World English Bible (WEB)
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Young's Literal Translation (YLT)
for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,

For
ἦλθονēlthonALE-thone
I
am
come
γὰρgargahr
at
man
a
set
to
διχάσαιdichasaithee-HA-say
variance
ἄνθρωπονanthrōponAN-throh-pone
against
κατὰkataka-TA
his
τοῦtoutoo

πατρὸςpatrospa-TROSE
father,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
daughter
the
θυγατέραthygaterathyoo-ga-TAY-ra
against
κατὰkataka-TA
her
τῆςtēstase

μητρὸςmētrosmay-TROSE
mother,
αὐτῆςautēsaf-TASE
and
καὶkaikay
law
in
daughter
the
νύμφηνnymphēnNYOOM-fane
against
κατὰkataka-TA
her
τῆςtēstase

πενθερᾶςpentheraspane-thay-RAHS
mother
in
law.
αὐτῆςautēsaf-TASE

Cross Reference

Matthew 10:21
भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़के-बाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।

Micah 7:5
मित्र पर विश्वास मत करो, परममित्र पर भी भरोसा मत रखो; वरन अपनी अर्द्धांगिन से भी संभल कर बोलना।

Matthew 24:10
तब बहुतेरे ठोकर खाएंगे, और एक दूसरे से बैर रखेंगे।

Mark 13:12
और भाई को भाई, और पिता को पुत्र घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केबाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।

Luke 21:16
और तुम्हारे माता पिता और भाई और कुटुम्ब, और मित्र भी तुम्हें पकड़वाएंगे; यहां तक कि तुम में से कितनों को मरवा डालेंगे।