Bible

Ecclesiastes 11:5 in Hindi

Ecclesiastes 11:5
जैसे तू वायु के चलने का मार्ग नहीं जानता और किस रीति से गर्भवती के पेट में हड्डियां बढ़ती हैं, वैसे ही तू परमेश्वर का काम नहीं जानता जो सब कुछ करता है॥

Ecclesiastes 11:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

American Standard Version (ASV)
As thou knowest not what is the way of the wind, `nor' how the bones `do grow' in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.

Bible in Basic English (BBE)
As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.

Darby English Bible (DBY)
As thou knowest not what is the way of the spirit, how the bones [grow] in the womb of her that is with child, even so thou knowest not the work of God who maketh all.

World English Bible (WEB)
As you don't know what is the way of the wind, Nor how the bones grow in the womb of her who is with child; Even so you don't know the work of God who does all.

Young's Literal Translation (YLT)
As thou knowest not what `is' the way of the spirit, How -- bones in the womb of the full one, So thou knowest not the work of God who maketh the whole.

As כַּאֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
not אֵֽינְךָ֤ ʾayin ah-YEEN
thou knowest יוֹדֵ֙עַ֙ yādaʿ ya-DA
what מַה ma
the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
of the spirit, הָר֔וּחַ rûaḥ ROO-ak
how the bones כַּעֲצָמִ֖ים ʿeṣem eh-TSEM
in the womb בְּבֶ֣טֶן beṭen beh-TEN
of her that is with child: הַמְּלֵאָ֑ה mālēʾ ma-LAY
even so כָּ֗כָה kākâ ka-HA
not לֹ֤א lōʾ loh
thou knowest תֵדַע֙ yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
the works מַעֲשֵׂ֣ה maʿăśe ma-uh-SEH
of God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
who אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
maketh יַעֲשֶׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
all. אֶת ʾēt ate
הַכֹּֽל׃ kōl kole



Read Full Chapter : Ecclesiastes 11

Hindi Bible