Deuteronomy 5:16 in Hindi

Deuteronomy 5:16
अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है; जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहते पाए, और तेरा भला हो॥

Deuteronomy 5:16 Image

⇦ Deuteronomy 5:15 Deuteronomy 5 Deuteronomy 5:17 ⇨

Deuteronomy 5:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

American Standard Version (ASV)
Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English (BBE)
Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.

Darby English Bible (DBY)
Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Webster's Bible (WBT)
Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible (WEB)
"Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation (YLT)
`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

Honour	כַּבֵּ֤ד	kābad	ka-VAHD
	אֶת	ʾēt	ate
thy father	אָבִ֙יךָ֙	ʾāb	av
	וְאֶת	ʾēt	ate
and thy mother,	אִמֶּ֔ךָ	ʾēm	ame
as	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
hath commanded	צִוְּךָ֖	ṣāwâ	tsa-VA
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
thee; that	לְמַ֣עַן׀	maʿan	ma-AN
may be prolonged,	יַֽאֲרִיכֻ֣ן	ʾārak	ah-RAHK
thy days	יָמֶ֗יךָ	yôm	yome
and that	וּלְמַ֙עַן֙	maʿan	ma-AN
it may go well	יִ֣יטַב	yāṭab	ya-TAHV
	לָ֔ךְ
with thee, in	עַ֚ל	ʿal	al
the land	הָֽאֲדָמָ֔ה	ʾădāmâ	uh-da-MA
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
giveth thee.	נֹתֵ֥ן	nātan	na-TAHN
	לָֽךְ׃

Tags अपने पिता और अपनी माता का आदर करना जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है जिस से

Deuteronomy 5:16 Concordance Deuteronomy 5:16 Interlinear Deuteronomy 5:16 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 5

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

निर्गमन 20:12
तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहने पाए॥

व्यवस्थाविवरण 4:40
और तू उसकी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं आज तुझे सुनाता हूं मानना, इसलिये कि तेरा और तेरे पीछे तेरे वंश का भी भला हो, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरे दिन बहुत वरन सदा के लिये हों।

लैव्यवस्था 19:3
तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

व्यवस्थाविवरण 27:16
शापित हो वह जो अपने पिता वा माता को तुच्छ जाने। तब सब लोग कहें, आमीन॥

कुलुस्सियों 3:20
हे बालको, सब बातों में अपने अपने माता-पिता की आज्ञा का पालन करो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।

मत्ती 15:4
क्योंकि परमेश्वर ने कहा था, कि अपने पिता और अपनी माता का आदर करना: और जो कोई पिता या माता को बुरा कहे, वह मार डाला जाए।

इफिसियों 6:1
हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।

मत्ती 19:19
अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना।

मरकुस 7:10
क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर; ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए।

मरकुस 10:19
तू आज्ञाओं को तो जानता है; हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, छल न करना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।

लूका 18:20
तू आज्ञाओं को तो जानता है, कि व्यभिचार न करना, हत्या न करना, और चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।

Hindi Bible