Bible

Deuteronomy 31:19 in Hindi

Deuteronomy 31:19
सो अब तुम यह गीत लिख लो, और तू उसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठ करा देना, इसलिये कि यह गीत उनके विरुद्ध मेरा साक्षी ठहरे।

Deuteronomy 31:19 Image
⇦ Deuteronomy 31:18 Deuteronomy 31 Deuteronomy 31:20 ⇨

Deuteronomy 31:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Make then this song for yourselves, teaching it to the children of Israel: put it in their mouths, so that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore write ye this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

World English Bible (WEB)
Now therefore write you this song for you, and teach you it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore write כִּתְב֤וּ kātab ka-TAHV
לָכֶם֙
אֶת ʾēt ate
song הַשִּׁירָ֣ה šîr sheer
ye this הַזֹּ֔את zōt zote
for you, and teach וְלַמְּדָ֥הּ lāmad la-MAHD
it אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel: יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
put שִׂימָ֣הּ śûm soom
it in their mouths, בְּפִיהֶ֑ם pe peh
that לְמַ֨עַן maʿan ma-AN
may be תִּֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לִּ֜י
song הַשִּׁירָ֥ה šîr sheer
this הַזֹּ֛את zōt zote
a witness לְעֵ֖ד ʿēd ade
for me against the children בִּבְנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags सो अब तुम यह गीत लिख लो और तू उसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठ करा देना इसलिये कि यह गीत
Deuteronomy 31:19 Concordance Deuteronomy 31:19 Interlinear Deuteronomy 31:19 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 31

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible