Deuteronomy 25:7 in Hindi

Deuteronomy 25:7
यदि उस स्त्री के पति के भाई को उसे ब्याहना न भाए, तो वह स्त्री नगर के फाटक पर वृद्ध लोगों के पास जा कर कहे, कि मेरे पति के भाई ने अपने भाई का नाम इस्त्राएल में बनाए रखने से नकार दिया है, और मुझ से पति के भाई का धर्म पालन करना नहीं चाहता।

Deuteronomy 25:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.

American Standard Version (ASV)
And if the man like not to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother unto me.

Bible in Basic English (BBE)
But if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, My husband's brother will not keep his brother's name living in Israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.

Darby English Bible (DBY)
But if the man like not to take his brother's wife, his brother's wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel: he will not perform for me the duty of a husband's brother.

Webster's Bible (WBT)
And if the man shall not like to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up to his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.

World English Bible (WEB)
If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother to me.

Young's Literal Translation (YLT)
`And if the man doth not delight to take his brother's wife, then hath his brother's wife gone up to the gate, unto the elders, and said, My husband's brother is refusing to raise up to his brother a name in Israel; he hath not been willing to perform the duty of my husband's brother;

And if וְאִם ʾim eem
not לֹ֤א lōʾ loh
like יַחְפֹּץ֙ ḥāpēṣ ha-FAYTS
the man הָאִ֔ישׁ ʾîš eesh
to take לָקַ֖חַת lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
his brother's wife, יְבִמְתּ֑וֹ yĕbēmet yeh-vay-MET
go up וְעָֽלְתָה֩ ʿālâ ah-LA
then let his brother's wife יְבִמְתּ֨וֹ yĕbēmet yeh-vay-MET
to the gate הַשַּׁ֜עְרָה šaʿar sha-AR
unto אֶל ʾēl ale
the elders, הַזְּקֵנִ֗ים zāqēn za-KANE
and say, וְאָֽמְרָה֙ ʾāmar ah-MAHR
refuseth מֵאֵ֨ן māʾēn ma-ANE
My husband's brother יְבָמִ֜י yābām ya-VAHM
to raise up לְהָקִ֨ים qûm koom
unto his brother לְאָחִ֥יו ʾāḥ ak
a name שֵׁם֙ šēm shame
in Israel, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
not לֹ֥א lōʾ loh
he will אָבָ֖ה ʾābâ ah-VA
perform the duty of my husband's brother. יַבְּמִֽי׃ yābam ya-VAHM



Read Full Chapter : Deuteronomy 25

Hindi Bible